CISAC年度会员大会在东京举行 日本首相安倍晋三出席

2019年5月30日，国际作者和作曲者协会联合会（CISAC）年度会员大会在日本东京举行，来自世界各地100多个著作权集体管理协会的近300名代表齐聚一堂，共同探讨如何更好地加强作品的版权保护及提升创作者的收入水平。

大会期间，正值日本音乐著作权协会（JASRAC）成立80周年庆典活动，日本首相安倍晋三到场祝贺，并发表了讲话。他特别强调了在日本乃至世界范围内保护创作者权益的重要性，并表示：“作为阔别35年再次来到亚洲举办的盛会，东京CISAC会员大会必将成为日本新时代的重要一页。”

5月30日的会议讨论中，主要涉及以下议题：

●  向全球介绍和推广欧盟针对数字市场出台的最新版权法案。欧洲议会于2019年3月底刚刚通过了《数字单一市场版权指令》，这是欧盟对实行了20年的版权法进行的首次修改。这项新法规使得创作者在数字平台使用其作品时，能够获得更公平的报酬。同时法案强调对“避风港原则”的限制，即互联网公司要监管其用户上传到其平台的内容，如果没有及时制止侵权行为，就要对后果负责。

●  升级CISAC音乐识别系统（国际标准音乐作品代码——ISWC）。音乐识别系统的升级对在线识别和支付起着至关重要的作用。该系统的升级能够适应音乐流媒体的快速发展，并满足更好、更快地分配ISWC代码的市场需求。

●  全球会员协会的著作权管理水平显著提升。在CISAC对其成员协会的帮助和监督下，过去两年来，各国会员协会的收费水平和管理能力实现了大幅改善。

此外，本次大会还选举产生了新的董事会，并通过了多项涉及版权保护的相关决议。

CISAC主席Jean-Michel Jarre谈到：“创作者的权利是一项基本人权，我对此深信不疑。然而，历史的经验告诉我们，每个时代科技的进步总会带来新的争议，这使得法律必须做出相应的改变来解决这些矛盾。在欧洲，为期4年的努力已产生了成果，新的法案能够确保创作者在数字时代获得更加公平的报酬。现在是全球产生‘涟漪效应’的时候了，我们要把新法案的精神传递到世界的其他地方。”

JASRAC理事长兼CISAC董事会副主席Michio Asaishi（浅石道夫）提到：“JASRAC始终以保护会员权利为己任，并努力在CISAC家庭中发挥应有的职责。我们将在今后加强与亚洲其他国家及全球著作权集体管理组织的合作，并向政府强调保护创作者权益对文化和经济发展的至关重要的作用。”

CISAC总干事Gadi Oron表示：“全球有数百万创作者正在依靠CISAC建立的国际版权保护体系保障自身的权益，维持他们的收入水平并保持高水准的创作。CISAC虽取得了一些成绩，但还有更多的工作要做，特别是数字时代来临后，商业使用者依靠互联网赚取了大量的财富，但许多创作者的劳动却并没有得到应有的回报。”

大会召开期间，CISAC还发布了2019年度活动报告，该报告全面记录了CISAC在2018年间为全球创作者争取权利所做出的各种努力和尝试。该报告显示，截至2017年，CISAC 全球版税总收益达96亿欧元，而这个数字在2018年将首次突破100亿。目前CISAC在全球范围的122个国家/地区的各类艺术领域共有239家会员协会，此前中国音乐著作权协会是CISAC在中国大陆地区唯一的会员单位，本次大会上，中国摄影著作权协会被批准为CISAC临时会员，成为中国大陆第二家CISAC会员单位。

上图由左至右分别为

CISAC总干事 Gadi Oron

CISAC董事会主席 Eric Baptiste

CISAC主席、电子音乐先驱 Jean-Michel Jarre  

日本首相 安倍晋三 

JASRAC主席、著名词作者 井出博正

JASRAC理事长 浅石道夫 

文内图片来源: 日本音乐著作权协会